Note legali
Ultimo aggiornamento: 18 agosto 2026.
Editore del sito
CadranZero è un servizio edito e gestito in Svizzera, sotto la responsabilità di un editore di diritto svizzero.
Contatto: hello@cadranzero.ch
L'identità completa dell'editore e il suo indirizzo postale sono comunicati su semplice richiesta a questo indirizzo, e figurano nel contratto consegnato a ogni azienda cliente prima della firma.
Hosting
Il sito e l'insieme dei dati sono ospitati da Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Ginevra, Svizzera, su un'infrastruttura situata in Svizzera. Infomaniak è certificata ISO/IEC 27001. Le misure di sicurezza della piattaforma stessa sono allineate all'Allegato A della ISO/IEC 27001:2022, senza che la piattaforma sia essa stessa certificata.
Proprietà intellettuale
La piattaforma, il suo codice, la sua identità grafica, i suoi contenuti editoriali e la sua documentazione sono protetti. Ogni riproduzione o riutilizzo, anche parziale, è soggetto ad autorizzazione scritta preventiva.
I dati depositati dalle aziende utilizzatrici (analisi del ciclo di vita, bilanci di carbonio, risposte ai questionari, volumi e valori d'acquisto) restano proprietà esclusiva dell'azienda che li ha inseriti. L'editore non ne acquisisce alcun diritto, non li utilizza per alcuna finalità diversa dall'erogazione del servizio, e non li impiega né per addestrare un modello né per produrre statistiche commercializzate.
Fattori di emissione
I fattori di emissione proposti provengono da banche dati di riferimento pubbliche e dai rispettivi editori, citati a ogni riga di calcolo. I risultati prodotti sono stime che dipendono dai dati inseriti dall'utente: non impegnano la responsabilità dell'editore e non costituiscono né una verifica né una certificazione ai sensi delle norme ISO 14064, ISO 14067 o del GHG Protocol.
Disponibilità del servizio
La piattaforma è fornita così com'è, senza garanzia di disponibilità continua. Possono verificarsi interruzioni per manutenzione, aggiornamento di sicurezza o incidente di hosting. Le interruzioni pianificate sono annunciate in anticipo alle aziende clienti. Gli impegni di disponibilità e di ripristino eventualmente sottoscritti figurano nel contratto di servizio, che prevale sulla presente pagina.
Responsabilità
L'editore fa tutto il possibile per garantire l'esattezza delle informazioni e la disponibilità del servizio, senza garanzia di assenza di errori né di continuità. La sua responsabilità non può essere invocata per un danno indiretto, una perdita d'esercizio o una decisione presa sulla base dei risultati visualizzati. Restano riservate le disposizioni imperative del diritto svizzero, in particolare in caso di colpa grave.
Segnalazione
Ogni contenuto manifestamente illecito, ogni violazione di un diritto di proprietà intellettuale e ogni falla di sicurezza possono essere segnalati a hello@cadranzero.ch. Una segnalazione di sicurezza riceve una prima risposta entro cinque giorni lavorativi e non espone il suo autore ad alcuna azione legale, purché non abbia sottratto dati né degradato il servizio.
Diritto applicabile
È applicabile il diritto svizzero, a esclusione delle norme di conflitto di leggi e della Convenzione di Vienna sui contratti di vendita internazionale di merci. Il foro esclusivo è a Losanna, fatte salve le disposizioni imperative.
Vedi anche: Informativa sulla privacy